Exemples d'utilisation de "takes after" en anglais

<>
The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.
I think he takes after his father. Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
He takes after his father. Er sieht wie sein Vater aus.
She takes after her mother. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.
She takes after her mother in every respect. Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
She takes after her father. Sie gerät nach ihrem Vater.
Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
I brush my teeth clean after meals. Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
He changes his opinions one after another. Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.
You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
He takes a bath each morning. Er badet jeden Morgen.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.
She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
My legs ached after the long walk. Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !