Exemples d'utilisation de "talk sense" en anglais

<>
Her explanation of the problem made no sense. Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
He was so confused that his answer did not make any sense. Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It just makes no sense. Das ist doch völlig ohne Sinn.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
Don't talk like that. Rede nicht so.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger