Exemples d'utilisation de "thanks ever so much" en anglais
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
I have so much work that I will stay for one more hour.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
He is not so much a scholar as a TV personality.
Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
Ich liebe Katzen so sehr, ich bin ein Katzennarr.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité