Exemples d'utilisation de "that's the way it is" en anglais

<>
That's the way it is. So ist es.
This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
If you don't know the way, ask a policeman. Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
It's a shame the way old people are treated. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
It is cruel to mock a blind man. Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
It is too dark to play outside. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Show me the way to the bus stop. Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger