Exemples d'utilisation de "until recently" en anglais

<>
Have you travelled anywhere recently? Warst du neulich irgendwohin verreist?
Can you extend my stay until three o'clock? Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
Recently, I've gotten used to his way of speaking. Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
I was recently in an automobile accident. Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
Let's wait until it stops raining. Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
A strange marine creature was found recently. Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
The world's population recently passed 7 billion. Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
Recently I get leg cramps when I sleep. In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
The nation recently declared its independence. Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.
She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger