Exemples d'utilisation de "until" en anglais

<>
Traductions: tous149 bis111 erst als2 autres traductions36
afficher
It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
She did not come until two. Sie kam nicht vor zwei.
We shall not know until next year Wir werden es erst im nächsten Jahr erfahren
It doesn't start until eight thirty. Es fängt erst um 20:30 Uhr an.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
The meeting was put off until next Friday. Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Until they came back, she had been busy. Bevor sie zurück kamen, war sie beschäftigt gewesen.
You can wait until the cows come home! Da kannst du lange warten!
We adjourned the meeting until the following Friday. Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
Our professor postponed the exam until next week. Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.
We did not get your letter until yesterday. Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
I won't go out until it stops raining. Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
It was not until yesterday that I noticed it. Ich bemerkte es erst gestern.
He didn't start to paint until he was thirty. Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
Parents' love could be overwhelming until you can't breathe. Die Liebe von Eltern kann so erdrückend sein, dass man nicht mehr atmen kann.
It was not until then that I realized my mistake. Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
Tom didn't start to study French until he was thirty. Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
The value of his discovery was not realized until after his death. Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger