Exemples d'utilisation de "upon" en anglais
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Once upon a time there, lived a great king in Greece.
Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
Once upon a time, there was an old man in this village.
Es war einmal ein alter Mann in diesem Dorf.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
It has slowly dawned upon us that he will not help.
Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité