Exemples d'utilisation de "weigh down" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

How tall are you, and how much do you weigh? Wie groß bist du und wie viel wiegst du?

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

It's the first time I weigh myself this year. Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

I cannot weigh myself. I don't have scales. Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

I weigh about 60 kilos. Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

You can weigh your baggage in this balance. Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

On the moon I would weigh only fifteen kilos. Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

Sit down with me. Setz dich zu mir.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources. Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

I took down her telephone number in my notebook. Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

I felt the sweat trickle down my brow. Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger