Exemples d'utilisation de "whether or not" en anglais
Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Mary kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
I plan to go. I don't care if you do or not.
Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.
Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.
All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not.
Tom weiß nicht, ob Mary mit uns ausgehen will oder nicht.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
If I'll go or not, I still haven't decided.
Ich habe noch nicht entschieden, ob ich gehe oder nicht.
I'm not even sure if that would help or not.
Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.
Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.
Tom weiß nicht, ob Mary mit uns campen geht oder nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité