Exemples d'utilisation de "within the compass of" en anglais
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
I'll help you within the limits of my ability.
Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.
Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.
We are to pay back the money within the week.
Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
This medicine must not be placed within the reach of children.
Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
A society without religion is like a ship without a compass.
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
A sprain like this should heal within a week or so.
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
The school is located within five minutes' walk of the station.
Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité