Exemples d'utilisation de "worth" en anglais

<>
Traductions: tous84 wert52 lohne mich8 autres traductions24
You make life worth living. Du machst das Leben lebenswert.
This movie is worth seeing. Dieser Film ist sehenswert.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious. Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wervoll.
The ruins are worth visiting. Die Ruinen sind sehenswert.
My idea is worth reading. Meine Idee ist lesenswert.
This story is worth reading. Diese Geschichte ist lesenswert.
The museum is worth visiting. Das Museum ist sehenswert.
The museum is worth a visit. Das Museum ist sehenswert.
Nevertheless, the topic is worth discussing. Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.
Rome is a city worth visiting. Rom ist eine sehenswerte Stadt.
His new novel is worth reading. Sein neuer Roman ist lesenswert.
Switzerland is a beautiful country worth visiting. Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
It's not worth reading any further. Es bringt nichts weiter zu lesen.
A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
The worth of friendship is greater than gold. Freundschaft ist wertvoller als Gold.
I bought forty dollars' worth of gasoline today. Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
Don't speak unless you have something worth saying. Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !