Exemples d'utilisation de "By the by" en anglais

<>
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.
He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.
He was dismissed by the boss of the factory. Fue despedido por el jefe de la fábrica.
The man caught the girl by the wrist. El hombre agarró a la niña por la muñeca.
A stranger seized me by the arm. Un extraño me agarró por el brazo.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?
Jose muttered the answer to the question asked by the teacher. José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
Wouldn't you rather sit by the window? ¿No preferirías sentarte en la ventana?
By the way, do you know a good restaurant around here? A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.
Are these eggs sold by the dozen? ¿Estos huevos se venden por docenas?
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
She has a house by the sea. Ella tiene una casa cerca del mar.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Pasé por la librería y compré un libro interesante.
Is there any risk of being caught by the police? ¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger