Exemples d'utilisation de "absence" en anglais avec la traduction "ausencia"
No one noticed her absence until the meeting ended.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
I returned to my hometown after five years' absence.
Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
Dust had accumulated on my desk during my absence.
El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
He went to his office after an absence of five weeks.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
No one noticed her absence until the end of the meeting.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
The highest degree of happiness is the absence of all pain.
El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
In the absence of a better idea I had to choose this method.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.
I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace.
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz.
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité