Verwendungsbeispiele von "accepting" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle137 aceptar135 reconocer1 andere Übersetzungen1

einblenden

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

Tom had trouble accepting Mary's love. Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.

Sometimes, accepting help is harder than offering it. A veces, aceptar ayuda cuesta más que ofrecerla.

Thank you for accepting my invitation on Facebook. Gracias por aceptar mi invitación en Facebook.

She hung between refusing or accepting the invitation. Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.

I am sure of his accepting our invitation. Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. Todos saben que él no es ningún santito. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. Después de seis meses en China, vas a ver que lamentarás no haber aceptado esa pizza antes de partir.

We gladly accept your offer. Aceptamos con gusto su propuesta.

They accepted him as the city's best doctor. Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.

I cannot accept this gift. No puedo aceptar este regalo.

I will accept his request. Yo aceptaré sus demandas.

I'll accept your offer. Aceptaré tu oferta.

Please accept our sincere sympathy Por favor acepte nuestra compasión sincera

She refused to accept charity. Ella se negó a aceptar caridad.

Please accept my sincerest condolences. Por favor acepte mis más sinceras condolencias.

I cannot accept your gift. No puedo aceptar tu regalo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen