Exemples d'utilisation de "are worth" en anglais

<>
Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse.
The ruins are worth visiting. Vale la pena visitar las ruinas.
These books are worth reading at least once. Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Good words are worth much, and cost little. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
We are at home. Estamos en casa.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger