Exemples d'utilisation de "at the sight of" en anglais

<>
She laughed at the sight of his hat. Ella se rio al ver su sombrero.
I froze at the sight of the snake. Me helé al ver la serpiente.
He ran away at the sight of me. Él huyó al verme.
He ran away at the sight of the policeman. Salió corriendo nada más ver al policía.
They were scared at the sight of the ghost. Se asustaron al ver el fantasma.
At the sight of the dog, the cat ran off. El gato se fue corriendo al ver al perro.
She began to cry at the sight of his face. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
The sight of fresh lobster gave me an appetite. Ver la langosta fresca me dio apetito.
He stood gazing at the sight with his mouth open. Él se quedó viendo la escena boquiabierto.
In the sight of God, all men are equal. Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
The sight of blood made her excited. Ver sangre la emocionó.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !