Exemples d'utilisation de "both alike" en anglais
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.
The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Los dos hermanos se ven tan parecidos que es difícil diferenciarlos.
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
At the start of every weekend, I am both tired and happy.
Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité