Exemples d'utilisation de "by the same token" en anglais

<>
He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.
Why have you bought the same camera as I have? ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo?
He was dismissed by the boss of the factory. Fue despedido por el jefe de la fábrica.
I felt the same way. Me sentí de la misma manera.
The man caught the girl by the wrist. El hombre agarró a la niña por la muñeca.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
A stranger seized me by the arm. Un extraño me agarró por el brazo.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son la misma persona.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
By the way, where are you from? Por cierto, ¿de dónde eres?
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.
Jose muttered the answer to the question asked by the teacher. José murmuró entre dientes la respuesta a la pregunta hecha por el profesor.
Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.
Wouldn't you rather sit by the window? ¿No preferirías sentarte en la ventana?
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
By the way, do you know a good restaurant around here? A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
John died in the same bed he was born. John murió en la misma cama en que nació.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
Every time he comes here, he orders the same dish. Siempre que viene pide lo mismo para comer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger