Exemples d'utilisation de "finding fault" en anglais

<>
He is always finding fault with the work of his secretary. Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.
He is always finding fault with other people. Siempre encuentra fallos en la gente.
I managed to get over the habit of finding fault with others. He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
Whose fault is it? ¿De quién es la culpa?
I had some trouble in finding his house. Me costó encontrar su casa.
It was his own fault. Fue su propia culpa.
I had no trouble finding his office. No me costó encontrar su oficina.
It's your fault that I just lost my job. Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.
After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives. Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
To put it briefly it's your fault. Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante.
It's not your fault, it's Alison's. La culpa no es tuya, ¡es de Alison!
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. Ella no tuvo muchas dificultades para encontrar la respuesta al problema.
It won't be long before he realizes the fault. No pasará mucho antes de que él se percate del error.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. En Londres, la policía siempre está preocupada por encontrar una bomba en el tren o en el metro.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Finding an optimal solution isn't trivial. Encontrar una solución óptima no es trivial.
He is polite to a fault. Él es sumamente cortés.
They had trouble finding the place. Sufrieron para encontrar el lugar.
Tom admitted that it was partially his fault. Tom admitió que parcialmente era su culpa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !