Exemples d’usage de "fix" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous41 fijar3 asentar1 autres traductions37

afficher

How do I fix the seat? ¿Cómo arreglo el asiento?

Interest rates have been fixed at 5%. Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

We have fixed our fees for the next three years. Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.

To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled. Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.

I'll fix it up with him. Lo arreglaré con él.

Tom can fix the heater. Tom puede arreglar el calefactor.

Stabbing: It can fix EVERYTHING. Apuñalar: puede arreglarlo TODO.

Can you fix it temporarily? ¿Puede usted componerlo por ahora?

I had him fix my watch. Hice que arreglara mi reloj.

Son, help me fix my car. Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.

Can you fix the broken radio? ¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

He has to fix the clock. Él tiene que reparar el reloj.

How do I fix the volume? ¿Cómo ajusto el volumen?

I was asked to fix the bicycle. Me pidieron que arreglara la bicicleta.

I have to fix the washing machine. Tengo que arreglar la lavadora.

We are working to fix this bug. Estamos trabajando para corregir este error.

We fix all kinds of clocks here. Aquí arreglamos todo tipo de relojes.

I asked them to fix my car. Les pedí que arreglaran mi auto.

Can you fix the flat tire now? ¿Puede repararme el pinchazo ahora?

I'll fix it up all right. Ya lo soluciono yo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger