Exemples d'utilisation de "former" en anglais
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
El anterior presidente de Estados Unidos es el único estadounidense que conoce al presidente de cada país.
He was a former university professor and researcher.
Era un antiguo profesor universitario e investigador.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.
The other day I met my former neighbour in the city.
El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
She was only a shadow of her former self after her illness.
Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad.
If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité