Exemples d'utilisation de "gained" en anglais

<>
afficher
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.
How do I gain weight? ¿Cómo hago para ganar peso?
My watch gains one minute a day. Mi reloj se adelanta un minuto al día.
I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.
My watch gains thirty seconds a month. Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
You're not gaining anything by doing so. No ganas nada por hacerlo.
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
The city is gaining popularity as a major tourist destination. La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
He has gained a few pounds. Ha cogido unos cuantos quilos.
Tom gained weight over the winter. Tom subió de peso en el invierno.
I gained admission to the club. Conseguí ingresar en el club.
You've gained weight, haven't you? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
The thief gained admission through a broken window. El ladrón accedió por una ventana rota.
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
I gained a clear picture of how it works. Me quedó claro cómo funciona.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger