Exemples d'utilisation de "going in" en anglais

<>
We will have to take off our shoes before going in. Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.
He stood up when I went in. Él se levantó cuando entré.
The golf ball almost went in the hole. La pelota de golf casi entró en el hoyo.
When the wine goes in, strange things come out. Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.
Don't go in there, it's a dead-end street. No entres ahí, es un callejón sin salida.
For him, it always goes in one ear and out the other. A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Si hay dos en una habitación y tres salen, uno tiene que entrar para no haya nadie en la habitación.
She went into the woods in search of her lost child. Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
You're going in the wrong direction. Van en la dirección equivocada.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere. Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada.
The war is going in our favor. La guerra está yendo a nuestro favor.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
Am I going in the right direction? ¿Voy en la dirección correcta?
Are you going in his place or you're going to pick him up? ¿Vas por él o a por él?
I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.
I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
I'm not going to the movies tomorrow. Mañana no voy al cine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !