Exemples d'utilisation de "golden rule" en anglais

<>
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La única regla de oro es que el que tiene el oro hace las reglas.
If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful. Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso.
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.
The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
Kill the goose that lays the golden eggs. Matar a la gallina de los huevos de oro.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
When I was small, I had a golden hamster. Cuando era joven, tenía un hámster dorado.
This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.
Speech is silver, silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.
The rule holds good in this case. La regla sigue siendo válida en este caso.
Speech is silver, but silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Silence is golden. En boca cerrada no entran moscas.
This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.
There's a rich man sleeping on a golden bed. Hay un hombre rico dormido en una cama dorada.
There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.
He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
Don't kill the goose that lays the golden eggs. No mates a la gallina de los huevos de oro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger