Exemples d'utilisation de "hand over" en anglais

<>
"Hand over your gun", said the policeman. "Entregue su arma", dijo el policía.
The police demanded that the criminal hand over the gun to them. La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.
I handed it over to you; I don't have it anymore. Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.
The stockholders are making money hand over fist. Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
Hey, could you give me a hand over here, please? Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?
She's making money hand over fist with the business she started. Ella está ganando un montón de dinero con el negocio que empezó.
Do not hand over more money than is necessary to a child. No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
Be sure to look over your paper again before you hand it in. Asegúrate de echarle un vistazo a tu trabajo antes de entregarlo.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Shake my hand. Dame la mano.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !