Exemplos de uso de "laughing jackass" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

What she is trying to say is that you're a jackass. Lo que ella quiere decir es que eres un idiota.

I couldn't stop laughing. No podía dejar de reír.

I cannot help laughing at him. No puedo evitar reírme de él.

Don't burst out laughing like that. It's creepy. No te pongas a reír así. Es espeluznante.

I could not help laughing when I saw him. No pude evitar reírme cuando le vi.

I'm laughing at his naïveté. Me río de su ingenuidad.

They all burst out laughing. Por favor, habla más alto.

He asked me why I was laughing. Me preguntó por qué me reía.

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.

I couldn't help laughing out. No pude contener la risa.

When Mary saw Tom naked she started laughing. Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír.

I am laughing at Tom. Me río de Tom.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Some of the drivers were laughing and yelling. Algunos conductores reían y gritaban.

I cannot help laughing. No pude evitar reírme.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing. En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír.

Why are you laughing? ¿Por qué te ríes?

What are you laughing at? ¿De qué te ríes?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS