Exemples d'utilisation de "looked as if" en anglais

<>
Tom looked as if he hadn't shaved for a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.
Tom looked as if he'd seen a ghost. Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.
He looked as if he had seen a ghost. Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.
She looked as if she had been sick for a long time. Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
She looked as if she had been ill. Parecía como si hubiese estado enferma.
He looked as if nothing had happened. Él se veía como si no hubiera pasado nada.
She looked as if she had seen a ghost. Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma.
She looked as if she had been sick in bed for years. Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
She looked as though she had seen a ghost. Parecía como si hubiese visto un fantasma.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
She looked as though she had seen me somewhere before. Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.
Betty talks as if she knew everything. Betty habla como si lo supiera todo.
The car looked as good as new. El coche estaba como nuevo.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
He went on reading the book as if nothing had happened. Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
I felt as if I were in a dream. Me siento como si estuviera en un sueño.
He felt as if he were in a dream. Él se sintió como si estuviera en un sueño.
She treats me as if I were a baby. Ella me trata como si fuera un bebé.
It was as if they considered me one of them. Era como si me considerasen uno de ellos.
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger