Exemples d'utilisation de "on equal terms" en anglais
The birth rate and death rate were nearly equal.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
El dictador forzó a la tribu a aceptar los términos de la capitulación.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."
For every action there is an equal and opposite reaction.
Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.
You don't need to say it in such derogatory terms.
No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
Ella es equiparada con el profesor en cuanto a su habilidad para hablar inglés.
In a democracy, all citizens have equal rights.
En una democracia, los ciudadanos tienen los mismos derechos.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.
If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages?
Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas?
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité