Exemples d'utilisation de "random access" en anglais

<>
All employees had to memorize the access code. Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
How can I access the printer? ¿Cómo puedo acceder a la impresora?
Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!
The police restricted access to the road. La policía restringió el acceso al camino.
You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.
Students have access to these computers. Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.
The questionnaires were distributed at random. Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.
The subjects for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
A bridge gives access to the island. Un puente da acceso a la isla.
This is a random sentence. Esta es una frase al azar.
I often use SSH to access my computers remotely. A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger