Exemples d'utilisation de "regret" en anglais avec la traduction "lamentar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous65 arrepentirse33 lamentar29 sentir1 autres traductions2

afficher

I regret to say this. Lamento decir esto.

Someday you'll regret this. Algún día lamentarás esto.

I regret missing the speech. Lamento haberme perdido el discurso.

I regret having said so. Lamento haber dicho eso.

You won't regret it. No lo lamentarás.

Some day you will regret this. Un día lo lamentarás.

I regret having to say this. Lamento tener que decir esto.

He will regret it sooner or later. Lo lamentará tarde o temprano.

I regret having said that to him. Lamento haberle dicho eso.

I regret having done such a thing. Lamento haber hecho tal cosa.

I regret to tell you the truth. Lamento decirte la verdad.

I regret that I can't help you. Lamento no poder ayudarte.

The time will come when you will regret this. Llegará la hora en que lo lamentarás.

If Tom does that, he's sure to regret it. Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.

I regret to inform you that your application has been refused. Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

I regret to say that he's gone, never to return. Lamento decir que él se ha marchado para siempre.

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later. No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde.

I regret that I have to inform you of the bad news. Lamento tener que informarte de la mala noticia.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did. Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger