Exemples d'utilisation de "reveals" en anglais avec la traduction "revelar"
Only the surface of things reveals the essence of things.
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
Finally her true talent revealed itself in that painting.
Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe.
All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité