Exemples d'utilisation de "saying" en anglais avec la traduction "dar"

<>
afficher
He is always saying bad things about others. Siempre está hablando mal de los otros.
Stop saying trifles! Focus on the main point. ¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.
You need to stop saying no to Tom. Debes parar de decirle que no a Tom.
He went out without saying goodbye to me. Salió sin despedirse de mí.
I don't understand what you guys are saying. No entiendo de qué hablan.
Sometimes I feel like saying to hell with it all. A veces tengo ganas de mandarlo todo a la mierda.
Tom left the room without saying a word to anyone. Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.
He left the room without so much as saying good-bye to me. Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
Say it in another way. Dilo de otra forma.
Say good-bye to your friends. Despídete de tus amigos.
He said good-bye to the family. Él se despidió de la familia.
Say hello to your father for me. Saludad a vuestro padre de mi parte.
Your clothes say "vacation resort" to me. A mi parecer tu ropa es propia de un "centro vacacional".
Say hello to your parents from me. Saluda a tus padres de mi parte.
She declined to say more about it. Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.
Say hello to your mum for me. Saluda a tu mamá de mi parte.
Say hello to your sister for me. Saluda a tu hermana de mi parte.
Go say goodbye to them before they leave. Ve a decirles adiós antes de que se vayan.
Whoever comes, say I am away from home. A quien venga, dile que estoy fuera de casa.
I love you more than I can say. Te amo más de lo que pueda decirte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger