Exemples d'utilisation de "speaking" en anglais

<>
Traductions: tous832 hablar770 decir34 hablarse4 autres traductions24
This is, strictly speaking, a mistake. Esto es, en sentido estricto, un error.
Generally speaking, men are taller than women. En términos generales, los hombre son más altos que las mujeres.
Strictly speaking, his answer is not correct. En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.
We sat speaking this and that. Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
Frankly speaking, I don't like her. Francamente, ella no me gusta.
This is Tom speaking. Is Mary in? Soy Tom. ¿Está Mary ahí?
Frankly speaking, I don't like him. Sinceramente, no me gusta.
Generally speaking, men are stronger than women. Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.
Frankly speaking, I don't like you. Sinceramente, no me gustas.
Generally speaking, women live longer than men. Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
Frankly speaking, his speeches are always dull. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. Por lo general, el clima de Japón es suave.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
Generally speaking, boys like girls with long hair. En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
Frankly speaking, I don't like the idea. Sinceramente, no me gusta la idea.
Generally speaking, men are physically stronger than women. Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
Generally speaking, the students of this class are very good. En general los alumnos de esta clase son muy buenos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !