Exemples d'utilisation de "strictly speaking" en anglais
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
What I'm about to say is strictly between you and me.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
Nada en este mundo es más difícil que decir la verdad, y nada más fácil que ser un adulador.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
That boy who is speaking English is taller than I.
Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité