Exemples d'utilisation de "takes time" en anglais

<>
To speak a foreign language well takes time. Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.
Healing the wounds of the heart takes time. Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
Be patient and persistent. These things take time. Se paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
Be patient please. It takes time. Se paciente por favor. Toma tiempo.
Who still takes time for a long letter to a friend? ¿Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo?
It always takes time to get used to a new place. Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.
Making cookies takes time. Lleva un tiempo cocinar galletas.
He always takes his time in everything he does. Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
He always takes his time in everything that he does. Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
It takes some time to fall in love. Lleva un tiempo enamorarse.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It takes a lot of time getting used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It always takes them so much time... Ellos siempre tardan tanto...
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.
The boy takes after his father. El niño se parece a su padre.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
Mary takes after her father. María se asemeja a su padre.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
You don't have what it takes to be a leader. Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !