Exemples d'utilisation de "the fast and the furious" en anglais
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
The problem was to drive fast and safely to the house.
El problema era conducir rápido y seguro hasta la casa.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.
Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.
One of her three cars is blue and the others are white.
Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
Uno de mis hijos es un maestro y el otro es un doctor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité