Verwendungsbeispiele von "tried" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
We tried to persuade him. Hemos intentado convencerle.
He tried solving the problem. Él trató de resolver el problema.
I have never tried Chinese food. Nunca he probado la comida china.
He tried to solve the problem, which he found very difficult. Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.
He tried many different methods. Intentó muchos métodos distintos.
We tried all means possible. Tratamos por todos los medios posibles.
She tried on a new dress. Ella se probó un vestido nuevo.
I tried again and again. Intenté una y otra vez.
Mary tried to comfort Tom. Mary trató de confortar a Tom.
Her husband's death has tried her severely. La muerte de su esposo ha sido una ardua prueba para ella.
He tried to stand up. Él intentó levantarse.
Tom tried to keep calm. Tom trató de mantener la calma.
We haven't tried the drug out on humans yet. No hemos probado el medicamento en humanos aún.
She tried to kill herself. Ella intentó suicidarse.
I tried writing a novel. Yo traté de escribir una novela.
I tried a piece of cake and it was delicious. Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.
I tried to tell you. Intenté decirte.
Tom tried to reach Mary. Tom trató de alcanzar a Mary.
I tried again and again, but I couldn't succeed. Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
He tried opening the door. Intentó abrir la puerta.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen