Exemples d'utilisation de "turn up to" en anglais

<>
I thought it strange that he didn't turn up. Me pareció extraño que no apareciera.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.
She did not turn up. Ella no apareció.
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
Please don't turn up the volume on the television. Por favor, no suba el volumen del televisor.
There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
I'm sure she will turn up soon. Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
She walked up to him and asked him what his name was. Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.
We waited for him to turn up. Esperamos a que él apareciera.
He's saving up to go to college. El está ahorrando para ir a la universidad.
He didn't turn up after all. Él no apareció a pesar de todo.
Two men came up to me. Dos hombres se me acercaron.
Turn up the TV. Súbe el volumen al televisor.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
Turn up the radio a little bit. Sube un poco el volumen de la radio.
I read the book up to page 80 yesterday. Ayer leí hasta la página 80 del libro.
I didn't expect you to turn up here. No esperaba que te presentaras aquí.
Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.
Turn up the music! ¡Súbele a la música!
I used to look up to him, but not anymore. Solía admirarle, pero ya no.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !