Exemples d'utilisation de "without regard to" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That company hires people without regard to race, religion, or nationality. Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

We have different ways of thinking with regard to this issue. Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

I have nothing to say with regard to that problem. No tengo nada que decir sobre este asunto.

I must keep a secret with regard to the fact. Debo guardar un secreto con respecto al hecho.

Scientists regard the discovery as important. Los científicos consideran el descubrimiento como importante.

Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.

I regard him as a man of character. Le considero un hombre de carácter.

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

In Europe and America people regard punctuality as a matter of course. En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.

We regard him as a great man. Le consideramos un gran hombre.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

Some religious men regard pain as a sort of trial from God. Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.

It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

You can regard love as a more intense than usual kind of affection. El amor puede ser considerado como un cariño más intenso de lo habitual.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger