Exemples d'utilisation de "Better late than never" en anglais

<>
Better late than never. Mieux vaut tard que jamais.
You'd better go. It's getting late. Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard.
We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. Nous ferions mieux de nous hâter. Je ne veux pas être en retard au concert.
We'd better get a move on or we'll be late. On ferait mieux de se bouger ou on va être en retard.
You had better not drink too much coffee so late at night. Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.
She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.
Your grammar is better than your breath. Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
He can play the piano better than I can. Il sait jouer du piano mieux que moi.
One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’. Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».
The dolphin and trainer communicated much better than we expected. Le dauphin et le dresseur communiquaient bien mieux que nous ne l'espérions.
He speaks English better than me. Il parle mieux l'anglais que moi.
He has done better than last time. Il a fait mieux que la dernière fois.
I like butter better than cheese. Je préfère le beurre au fromage.
That fortune-teller is no better than a liar. Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
Your bike is better than mine. Votre vélo est meilleur que le mien.
Your pen is better than mine. Ton stylo est meilleur que le mien.
It's better than the movie. C'est mieux que le film.
Any bed is better than no bed. N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger