Exemples d'utilisation de "Lay" en anglais avec la traduction "poser"
Traductions:
tous184
être69
mentir57
poser15
s'allonger14
pondre8
mettre4
étendre3
résider2
se trouver1
autres traductions11
Fan letters lay in a heap on the desk.
Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.
Lay these books on my desk, if you don't mind.
Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
A submarine cable was laid between the two countries.
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.
After some hesitation, he laid the book on the desk.
Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16ème et 17ème siècles.
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité