Exemples d'utilisation de "Out of" en anglais avec la traduction "par"

<>
afficher
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
I went there out of curiosity. Je m'y suis rendu par curiosité.
She crawled out of the window. Elle rampa par la fenêtre.
She did so out of curiosity. Elle l'a fait par curiosité.
I did it out of curiosity. Je l'ai fait par curiosité.
I only ask out of curiosity. Je demande juste par curiosité.
He sat looking out of the window. Il était assis à regarder par la fenêtre.
I'm saying this out of kindness. Je dis ça par gentillesse.
I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.
He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.
Do not throw anything out of the window. Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
She put her head out of the window. Elle passa la tête par la fenêtre.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
Don't put your head out of the window. Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
Black smoke spewed out of the third-story windows. De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
One by one the boys went out of the room. Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.
By chance we saw him coming out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Because she was out of the country, she used Skype frequently. Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger