Exemples d'utilisation de "Raise" en anglais avec la traduction "élever"
We will be able to raise cows and sheep, too.
Nous serons également en mesure d'élever des vaches et des moutons.
Don't presume to tell me how to raise my children!
Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.
While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.
Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité