Exemples d'utilisation de "Rise" en anglais
Traductions:
tous59
lever19
augmenter14
monter6
s'élever3
augmentation2
hausse2
se lever2
ascension1
autres traductions10
Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.
I think the number of common-law marriages is on the rise.
Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.
The number of cases of whooping cough is on the rise in the last years.
Le nombre de cas de coqueluche est en hausse ces dernières années.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité