Exemples d'utilisation de "So" en anglais avec la traduction "alors"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1281 si293 tellement137 aussi111 donc103 alors86 autant45 ainsi38 et29 pour que14 tant9 autres traductions416

afficher

So, where shall we begin? Alors, où devons-nous commencer ?

So I can go, right? J'ai le droit d'y aller, alors ?

So you give up, right? Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

So, what about flirting at work? Alors, qu'en est-il du flirt au travail ?

So, how did she like it? Alors, ça lui a plu ?

So it has come to this. Alors ça c'est réduit à cela.

So, how did he like it? Alors, ça lui a plu ?

The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.

So, two times to the right, right? Alors, deux fois à droite, hein ?

He has ambition, so he works hard. Il a de l'ambition, alors il travaille dur.

It's dark, so watch your step. C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.

I've got mine, so screw you. J'ai la mienne alors va te faire foutre.

I was bored, so I wandered around town. Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.

It's cold today so button your coat. C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.

Don't behave as one of them, so. Ne te comporte pas comme l'un d'entre eux alors.

He had nothing to say, so he left. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.

It's late, so turn off the TV. Il est tard alors éteins la télé.

As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.

So who did he tell the new story to? Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

I worked on Sunday, so I had Monday off. J'ai travaillé dimanche alors j'ai eu mon lundi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger