Exemples d'utilisation de "Without" en anglais

<>
Traductions: tous459 sans418 autres traductions41
afficher
Modern people cannot do without cars. Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.
It goes without saying that health is most important. Cela va de soi que la santé est l'essentiel.
He can't do without comics. Il ne peut se passer de bandes dessinées.
A telephone is something you can't do without. Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
They're walking without shoes. Ils marchent pieds nus.
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
Bring an umbrella without forgetting. N'oublie pas d'apporter un parapluie.
It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.
I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.
We have to do without sugar. Nous devons nous passer de sucre.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
Space explorers were not without religion. Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.
I went there times without number. J'y suis allé un nombre incalculable de fois.
Without an enemy, courage dies down. Faute d'adversaire le courage s'étiole.
I can't do without this dictionary. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I will visit you tomorrow without fail. Je te rendrai très certainement visite demain.
People talk without having anything to say. Les gens parlent pour ne rien dire.
You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.
We're up a creek without a paddle. Nous sommes dans le pétrin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger