Exemples d'utilisation de "absence of consideration" en anglais

<>
Absence of rain caused the plants to die. L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
I will forgive him out of consideration for you. Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
In reality black is not a color; it is the absence of color. En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
An absence of rain caused wild plants to die. Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.
In the absence of her mother, she looks after her sister. En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
After an absence of seven years, I went home. Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
In the absence of sufficient data, the survey was given up. En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.
The highest degree of happiness is the absence of all pain. Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.
Absence of evidence is not evidence of absence. L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice. La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
Bad news is preferable to an absence of information. De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.
His theory deserves consideration. Sa théorie mérite d'être prise en compte.
I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !