Exemples d'utilisation de "active voice" en anglais

<>
The stock market is very active. Le marché des changes est très actif.
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
She is as active as she looks. Elle est aussi active qu'elle le paraît.
It's the voice of an old woman. C'est la voix d'une vieille dame.
David is very active. David est très actif.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
She is active. Elle est active.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
The active volcano erupts at regular intervals. Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.
Your voice reminds me of my late grandmother. Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
I think that China will play an active role. Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
I can still hear your voice. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
She's active and fit. Elle est active et en forme.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
My mother is active. Ma mère est active.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
Cats are active at night. Les chats sont actifs la nuit.
He is quick to voice his concerns. Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger