Exemples d'utilisation de "against the odds" en anglais
The odds were seemingly insurmountable but he overcame them to win the presidency.
Les probabilités étaient apparemment insurmontables mais il les a circonvenues pour remporter la présidence.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.
L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe.
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Les écureuils accumulent les noisettes en prévision de l'hiver.
Our representative argued against the new tax plan.
Notre député a argumenté contre le nouveau plan fiscal.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
I bumped my head against the door and got a lump.
J'ai cogné ma tête contre la porte et j'ai eu une bosse.
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Sans un instant d'hésitation, ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité