Exemples d'utilisation de "all" en anglais avec la traduction "tous"

<>
All these books are mine. Tous ces livres sont à moi.
I can read them all. Je peux tous les lire.
It was all in vain! Tout cela a été en vain !
He is hated by all. Il est détesté de tous.
all - most viewed (this week) tous - les plus vus (cette semaine)
It kept snowing all day. Il a continué à neiger toute la journée.
Tom kept talking all night. Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
She danced all night long. Elle a dansé toute la nuit.
Give me all the details. Donne-moi tous les détails.
That’s all we know. C'est tout ce que nous savons.
All of us are happy. Nous sommes tous contents.
All efforts have been unavailing. Tous les efforts ont été futiles.
All people are not gentle. Tous les gens ne sont pas gentils.
All animals are not wild. Tous les animaux ne sont pas sauvages.
That one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.
All of them are connected. Ils sont tous connectés.
Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?
All I want is you. Tout ce que je veux, c'est toi.
She spent all afternoon cooking. Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !